電影中這片由門上潑灑而來的血海(IMDB的預告段落)，真讓我覺得根本是經典恐怖畫面。還有時不時出現的藍衣雙胞胎小女孩們，以及從小男孩騎著三輪車的視角，還有媽媽進入空曠的飯店大廳的視角，也每每讓我捏一把冷汗；到底小男孩會看到什麼，還有媽媽是否會被爸爸或是其它東西突然抓住。
影片中唯一不讓人緊張的視角應該是爸爸視角吧，但爸爸後來講的話也好可怕啊XD
而且最可怕的大概是看到爸爸到底在打字機上打了什麼句子的時候，滿滿密密麻麻的
好幾頁，我想媽媽看到的時候應該也崩潰了吧(打什麼我就不暴雷了)。
電影中有個場景當初看的時候一直不瞭解，終於最後在書中得到解答。是媽媽著急
的在走廊奔跑時，某間房開著的門裡面有一犬人與一人，犬人是穿著動物裝的人，
而人坐在床腳，犬人則跪在他打開的雙膝前。原來犬人跟人是一夜情(?)關係，書中
透過另外一位女房客的口中說出犬人是同性戀，而曾為飯店經營者的人則是雙性戀，
某次過夜後犬人就死心塌地的跟著人；不過人沒有對他很好就是，叫他扮小狗狗來
耍寶，戲弄他來逗大家開心。
結果電影聊太多，回到原著XD。
原著跟史蒂芬金所有精彩的著作一樣，就算已經知道或可以預測劇情發展，依然緊扣
心弦讓人一頁翻過一頁。原著跟電影的差異在於，原著有更多細膩的人物側寫，比如
說爸爸的成長背景、媽媽的家庭影響，以及丹尼看到、感覺到了什麼。
而在一些心理鋪陳的懸疑、恐怖場景上，史蒂芬金的文字也有無比的魅力，比如說一
座鐘罩裡發生的事情（這也是電影所無法表現之處），而那座鐘為何重要，其實是跟
小男孩有關係。書中的解釋是由於丹尼的到來，喚醒了飯店（幫鐘上了發條），讓曾
在飯店午夜發生的化妝舞會一再重複上演（只要午夜鐘聲一響，大家就會大喊：「拿下
面具、拿下面具！」然後紅死病來臨(???)）。
化妝舞會這個場景在書中的描述其實是蠻詭異的，帶著不同面具盛裝出席的人們、那
些彩帶、拉炮，這個曾經發生的過往一直在飯店中重現，過去的時空與現在的時空交
錯。深夜自行啟動開始運轉的電梯，宛如載客般的不停上上下下，空無一人卻充滿了
拉炮及彩帶。想想，若我們也身處於一個過於空曠的屋子，卻遇到這些完全不合理的
事情，不知道有幾個人可以保持冷靜撐完這長達半年以上與世隔絕的冬季。
在最後的最後，爸爸很短暫的理智與丹尼互動，看完這一段，我想到的是，或許酗酒
或是無法控制情緒的人，其實都是被宛如書中的飯店惡靈壓身糾纏的爸爸，只有飯店
短暫不控制他們的時候，他們才擁有短暫的喘息空間，短暫的呈現他們本應有的理智
與情感。或許，這提供了我們理解酗酒者、情緒失控者同理的空間，或許我們不需要
摧毀他們，只要除掉他們身上糾纏的靈就可以帶他們回來。(只是在原著中，爸爸是
無可救藥的自行沉淪，到後來完全失去了自己)
----原著節錄片段分隔線---------
驀地他想起昨晚躺在床上，躺著躺著突然考慮要謀殺他的妻子。
那一瞬間，蹲在那兒，他頓悟了每件事。「全景」不僅是對丹尼有影響，也對他有影響。
薄弱的環節不是丹尼，而是他。他才是那個脆弱的人，那個可被彎折、扭曲直到某樣東西
斷裂的人。
......頭一次他注意到那些窗戶有多麼像眼睛。它們將太陽光反射出去，保留自己內部的
黑暗。它們並非注視著丹尼。它們是在注視他。
---
「......我糾正她們，用最嚴厲的方法糾正她們。當我太太想要阻止我盡我的責任時，我
連她也糾正。」......「我發現一個遺憾但真正的事實：女人很少瞭解父親對他孩子所負
的責任。丈夫和父親確實有一定的責任，對不對，先生？」
......他確實明白了。他對他們太寬容了，丈夫和父親的確有其責任。父親知道什麼最好
。
※備註：這一段在電影裡也有完整地呈現，當前管理員用嚴肅冷血的表情說出英文台詞，
聽到"corrected"(矯正/糾正)時，還真是有點毛骨悚然(對於前管理員如何矯正自己的妻女
，就不在這邊破梗了)。
這件事情可怕的地方在於將黑的說成白的，而且對方是認真的，他甚至覺得自己的立場跟
論點完全正確，不容一絲質疑。
最後擊垮傑克的(或許該說奪去他最後的理智的)，是他的酒癮，一杯黃湯下肚後，什麼事情
都不重要了，什麼理智全部拋諸腦後。
電影中的台詞：
But I corrected them, sir.
And when my wife tried to prevent me from doing my duty
I corrected her.
---
他記得那個星期天的晚餐，父親在餐桌上用拐杖毆打母親......當時他和其他人有多麼地
驚恐。如今他能明瞭那是多麼必要的，可以看出父親只是假裝酒醉，自始至終父親隱藏在
表相下的頭腦是多麼地敏銳、活躍，尋找最細微的不敬徵兆。
-------------------------------------------------------
這邊有來自皇冠讀樂網的線上試讀及簡介
最後附上會破梗的電影接近尾聲片段，會破梗啊！有想看這部電影的話先別看。
這段Here's Johnny! 還有他以三隻小豬與大野狼的片段唱歌的段落，也是相當經典。
沒有留言:
張貼留言